1
00:00:09,884 --> 00:00:11,486
Previously...
2
00:00:11,586 --> 00:00:13,555
- Who are you?
- Madeline Matlock.
3
00:00:13,655 --> 00:00:15,327
Like the old TV series,
4
00:00:15,328 --> 00:00:18,360
and that's all I heard about
between 1984 and 1992.
5
00:00:18,460 --> 00:00:20,862
Why do you want to work at my company?
6
00:00:20,963 --> 00:00:22,064
I want to earn some money.
7
00:00:22,164 --> 00:00:23,631
Let me show you that I can be of use to you.
8
00:00:23,731 --> 00:00:25,133
Tell me how to do this.
9
00:00:25,233 --> 00:00:26,434
I'm asking $1,200 an hour.
10
00:00:26,534 --> 00:00:28,569
Find someone you can afford
to clear you up.
11
00:00:28,636 --> 00:00:31,473
We have just been relegated
at three, billy.
12
00:00:31,573 --> 00:00:34,142
The pharmaceutical industry, a lot of money.
That's where I want too.
13
00:00:34,242 --> 00:00:35,910
I'm full of resentment
and without any money.
14
00:00:36,011 --> 00:00:38,981
Good evening, Mrs. Kingston.
15
00:00:39,081 --> 00:00:40,348
Look at her!
16
00:00:40,448 --> 00:00:43,451
You wouldn't be so happy if you knew
what did i say about you
17
00:00:43,551 --> 00:00:46,338
gambling, cheating,
not to mention dead.
18
00:00:46,488 --> 00:00:47,922
Grandma! Wasn't I right?
19
00:00:48,023 --> 00:00:50,792
Isn't the name perfect? It fits
with Matty and reminds us of mom.
20
00:00:50,892 --> 00:00:53,261
And now I wink,
glued to the TV.
21
00:00:53,361 --> 00:00:55,063
And when you're going to work on cases
with drugs?
22
00:00:55,163 --> 00:00:57,099
I have to earn their trust first.
23
00:00:57,199 --> 00:01:00,102
One of the three hid documents
24
00:01:00,202 --> 00:01:03,271
which could have removed opiates
from the market ten years earlier.
25
00:01:03,371 --> 00:01:05,307
Think how many lives
could have been saved.
26
00:01:05,407 --> 00:01:07,109
Including our girl.
27
00:01:07,209 --> 00:01:10,012
So I will find out who knew what and when.
28
00:01:10,112 --> 00:01:11,146
And then...
29
00:01:11,246 --> 00:01:14,516
I'm going to put them in jail.
30
00:01:22,224 --> 00:01:23,258
Good morning, good people.
31
00:01:23,358 --> 00:01:26,461
Sorry to bother you,
but i couldn't sleep last night
32
00:01:26,561 --> 00:01:28,730
because I was very excited
of our victory.
33
00:01:28,830 --> 00:01:30,932
And when I can't sleep
I cook and I eat.
34
00:01:31,033 --> 00:01:33,701
Reason why they are left
only eight cookies.
35
00:01:33,801 --> 00:01:34,969
Anyone want a muffin?
36
00:01:37,272 --> 00:01:38,606
I would like one.
37
00:01:38,706 --> 00:01:42,444
Yes, me too. Matty, take a seat.
38
00:01:46,981 --> 00:01:48,650
Did something happen?
39
00:01:48,750 --> 00:01:50,652
You look like my man
even before he told me
40
00:01:50,752 --> 00:01:52,520
that he is in love with his secretary.
41
00:01:52,620 --> 00:01:54,556
And by that, I mean a prostitute.
42
00:01:54,656 --> 00:01:55,823
A candy?
43
00:01:55,923 --> 00:01:58,860
I don't want candy or muffins.
I want to clarify something.
44
00:01:58,960 --> 00:02:01,563
Your name is Madeline Matlock, isn't it?
45
00:02:01,663 --> 00:02:04,799
Matlock, like the old series
from tv, isn't it?
46
00:02:04,899 --> 00:02:05,899
Yes.
47
00:02:05,900 --> 00:02:07,669
Good. The thing is...
48
00:02:07,769 --> 00:02:08,870
we have a problem.
49
00:02:08,970 --> 00:02:11,239
Yesterday you said that the series
ended in 1992,
50
00:02:11,339 --> 00:02:14,409
but it actually moved to another network
of television in that year,
51
00:02:14,410 --> 00:02:17,079
where it was broadcast before
for another three years.
52
00:02:17,179 --> 00:02:19,581
thing you would know
if that was your real name
53
00:02:19,681 --> 00:02:21,183
So who the hell are you?
54
00:02:26,821 --> 00:02:30,492
And a dream caused by anxiety?
55
00:02:30,592 --> 00:02:33,828
I can't believe I did
such a stupid mistake.
56
00:02:33,928 --> 00:02:35,263
No one was caught.
57
00:02:35,363 --> 00:02:38,366
I was careless.
58
00:02:38,466 --> 00:02:41,436
I kept repeating to myself what I had to say...
59
00:02:41,536 --> 00:02:45,173
and when I got to the meeting room...
60
00:02:47,375 --> 00:02:49,010
I was agitated.
61
00:02:49,111 --> 00:02:52,414
And I was in a hurry, instead of letting her go.
62
00:02:52,514 --> 00:02:56,351
I have to remember to leave it
soft when agitated.
63
00:02:56,451 --> 00:03:00,880
I need to catch my breath
and stop getting emotional.
64
00:03:00,881 --> 00:03:01,789
Emotions make mistakes.
65
00:03:01,889 --> 00:03:04,292
- I can't make any more mistakes.
- Madeline...
66
00:03:04,392 --> 00:03:07,495
Edwin, if I hear you say that again
that you have doubts about it,
67
00:03:07,595 --> 00:03:08,896
and i don't have to do that...
68
00:03:08,996 --> 00:03:11,333
It's not that. I wanted to say...
69
00:03:12,234 --> 00:03:15,537
Stop making mistakes.
70
00:03:15,637 --> 00:03:17,539
Liar.
71
00:03:18,873 --> 00:03:20,208
Good.
72
00:03:20,308 --> 00:03:22,710
Let's start this day strong.
73
00:03:28,716 --> 00:03:31,886
You're excited about your first day as
officially employed at Jacobson Moore?
74
00:03:31,986 --> 00:03:33,121
I'm just trying to keep calm.
75
00:03:33,221 --> 00:03:36,291
Now that we have a plan,
I have to implement it.
76
00:03:36,391 --> 00:03:38,460
I hope you're not doing your homework
the last hundred yards, dear.
77
00:03:38,560 --> 00:03:39,927
The theme is already on your desk.
78
00:03:40,027 --> 00:03:42,230
I was preparing a list of questions for you
for Miss B.
79
00:03:42,330 --> 00:03:43,631
I need to know as much as possible
80
00:03:43,731 --> 00:03:46,000
about how it works
their computer systems
81
00:03:46,100 --> 00:03:47,135
from the inside.
82
00:03:47,235 --> 00:03:49,837
Let's rephrase the question
number three. what do you say
83
00:03:49,937 --> 00:03:51,639
What caused the fall of the Roman Empire?
84
00:03:51,739 --> 00:03:52,907
The pride Summarize the whole story.
85
00:03:53,007 --> 00:03:56,008
And try to find a way
to get access codes.
86
00:03:56,009 --> 00:03:58,138
Be patient. We still have until there.
87
00:03:58,180 --> 00:04:01,549
Now I must continue
to gain Olympia's trust.
88
00:04:01,649 --> 00:04:03,918
If he trusts me,
it will give me increased access.
89
00:04:04,018 --> 00:04:08,243
If Olympia hid the documents that
they said opioids are addictive,
90
00:04:08,523 --> 00:04:11,659
they won't just give them to you,
no matter how much they trust you.
91
00:04:11,759 --> 00:04:14,262
I don't even expect such a thing.
92
00:04:14,362 --> 00:04:17,665
And I don't understand why not
answer in more detail.
93
00:04:17,765 --> 00:04:21,336
I'll do that if you try
to get access codes.
94
00:04:22,937 --> 00:04:25,740
I refuse these demands, Mr. Judge,
95
00:04:25,840 --> 00:04:28,476
driven by my nephew's arrogance.
96
00:04:28,576 --> 00:04:29,944
No shortcuts.
97
00:04:30,044 --> 00:04:34,649
I have to go if I want to catch
a meeting with Olympia and Julian.
98
00:04:34,749 --> 00:04:38,019
We know monday changes custody,
so they will arrive together
99
00:04:38,119 --> 00:04:39,187
usually, arguing.
100
00:04:39,287 --> 00:04:42,259
Good. The girls ate a casserole
of ice cream at midnight,
101
00:04:42,260 --> 00:04:44,381
but know that at the grocery store
they don't have boxed ice cream.
102
00:04:44,382 --> 00:04:45,320
Julian, be serious.
103
00:04:45,327 --> 00:04:47,517
You can't be the parent who lets them sit
up late and eat ice cream,
104
00:04:47,518 --> 00:04:49,797
because then I will have to be
the parent who forbids them.
105
00:04:49,897 --> 00:04:51,899
It's not true.
You don't have to be like that.
106
00:04:51,999 --> 00:04:55,370
- Stop making such a big deal out of everything.
- See...?
107
00:04:55,470 --> 00:04:56,871
Hold the elevator!
108
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
- Matty. Neata.
- Hello.
109
00:04:59,274 --> 00:05:00,508
You missed the mark.
110
00:05:00,608 --> 00:05:04,512
I think we belong to the same group,
like little girls at summer camp.
111
00:05:07,982 --> 00:05:09,217
A philosophical question, Matty.
112
00:05:09,317 --> 00:05:12,654
What do you think about ice cream in children?
113
00:05:12,754 --> 00:05:14,389
Not. You won't see.
114
00:05:14,489 --> 00:05:17,592
Whatever, I'm on Olympia's side,
because she pays my salary.
115
00:05:19,294 --> 00:05:21,466
- I appreciate your honesty.
- That's me.
116
00:05:21,467 --> 00:05:23,665
Honest to the core.
117
00:05:23,678 --> 00:05:25,832
{\an5}MATLOCK
Series I, Episode 2
118
00:05:25,833 --> 00:05:27,805
And that it keeps coming up,
119
00:05:27,806 --> 00:05:32,407
I can't believe the company offers
$40 per diem for food.
120
00:05:32,507 --> 00:05:34,276
On my honor!
121
00:05:34,376 --> 00:05:36,278
But before I take off my bib,
122
00:05:36,378 --> 00:05:39,981
I was wondering if I was allowed
to use $20 for me,
123
00:05:40,081 --> 00:05:41,549
and $20 for my nephew?
124
00:05:41,649 --> 00:05:42,917
Ask your boss.
125
00:05:43,017 --> 00:05:45,323
He sure would love to get involved
your order details.
126
00:05:45,324 --> 00:05:49,291
Look at you, you want me
you are creating problems again.
127
00:05:49,391 --> 00:05:51,493
I know how much he charges per hour.
128
00:05:51,593 --> 00:05:54,529
I'll have to find the
someone I can afford.
129
00:05:56,398 --> 00:05:57,932
Our guide is...
130
00:05:58,032 --> 00:05:59,567
{\an5}Are you Miss Belvin?
131
00:05:59,667 --> 00:06:01,669
{\an5}Yes, but everyone
Miss B tells me.
132
00:06:01,769 --> 00:06:04,370
{\an5}I don't particularly like it,
but I have nothing else to do,
133
00:06:04,372 --> 00:06:05,607
{\an5}so you can tell me that too.
134
00:06:05,707 --> 00:06:11,279
{\an5}And I don't know what to answer you about
food, but I'll check.
135
00:06:11,379 --> 00:06:13,781
{\an5}Don't look for me. I will look for you.
136
00:06:13,881 --> 00:06:15,450
I understood. Thank you.
137
00:06:15,550 --> 00:06:16,918
I do this out of obligation.
138
00:06:17,018 --> 00:06:18,820
{\an5}You said you had more questions.
139
00:06:18,920 --> 00:06:21,055
{\an5}They are related to technology,
140
00:06:21,155 --> 00:06:22,987
{\an5}because they did not exist
all these protocols
141
00:06:22,988 --> 00:06:24,779
{\an5}at the time I was hired.
142
00:06:24,826 --> 00:06:27,562
{\an5}I was sending a carrier pigeon
from one office to another.
143
00:06:27,662 --> 00:06:30,164
{\an5}- Is that a question?
- No. Sorry.
144
00:06:30,264 --> 00:06:32,867
{\an5}I received an email address from the company,
145
00:06:32,967 --> 00:06:35,515
{\an5}and I suppose you can't
wait for privacy.
146
00:06:35,516 --> 00:06:36,550
That's right.
147
00:06:36,551 --> 00:06:39,000
And if I wanted to access
an older case...
148
00:06:40,475 --> 00:06:44,346
{\an5}It's your first day at work.
Why are you asking this?
149
00:06:44,446 --> 00:06:46,614
What file might you need?
150
00:06:48,350 --> 00:06:52,516
Miss Belvin, I woke up
at 75 without a husband and bankrupt,
151
00:06:52,517 --> 00:06:54,422
and with a 12-year-old child to raise.
152
00:06:54,522 --> 00:06:57,759
I need this job
more than you imagine.
153
00:06:57,859 --> 00:06:59,927
So I try to think ahead,
154
00:07:00,027 --> 00:07:02,897
because at my age not
no one is looking to hire you,
155
00:07:02,997 --> 00:07:05,933
but looking for reasons to fire you.
156
00:07:11,339 --> 00:07:16,511
You may be granted access by
your supervisor Olympia Lawrence.
157
00:07:16,611 --> 00:07:18,880
And here is your office.
158
00:07:20,314 --> 00:07:22,884
Great, they brought in the extra desk.
159
00:07:22,984 --> 00:07:24,852
Hi Matty. Welcome.
160
00:07:24,952 --> 00:07:26,688
Sarah, everything will be fine.
We need another arrangement.
161
00:07:26,788 --> 00:07:29,223
My mother!
162
00:07:29,323 --> 00:07:32,193
{\an5}I can't believe I'm working with someone
who does not know how to arrange a desk.
163
00:07:32,293 --> 00:07:34,028
{\an5}I can adjust it.
164
00:07:34,128 --> 00:07:36,731
And what's with that attitude?
165
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
{\an5}We worked well together,
you wanted to go for a drink
166
00:07:39,601 --> 00:07:41,168
It was before this disaster.
167
00:07:41,268 --> 00:07:44,806
{\an5}What is Deidre Lewis doing here?
He has no appointment today.
168
00:07:44,906 --> 00:07:47,613
Deidre is the main plaintiff
in a huge class action lawsuit.
169
00:07:47,614 --> 00:07:49,667
Billy... She's our rival.
170
00:07:49,777 --> 00:07:52,112
I'm here and I'm not your rival.
171
00:07:52,113 --> 00:07:53,681
Stay. I got a message from Olympia.
172
00:07:53,781 --> 00:07:56,884
{\an5}"Stop staring and come here."
173
00:08:06,428 --> 00:08:08,696
{\an5}I'm sorry.
174
00:08:08,796 --> 00:08:12,934
{\an5}I guess you wouldn't cry
if you don't have a problem.
175
00:08:13,034 --> 00:08:15,102
{\an5}So, I'm sorry.
176
00:08:18,005 --> 00:08:19,240
{\an5}Thank you.
177
00:08:20,842 --> 00:08:22,444
- Any progress in the collective process?
- No.
178
00:08:22,544 --> 00:08:26,247
Deidre came with her sister, Tera,
whose son is accused of murder.
179
00:08:28,550 --> 00:08:31,686
{\an5}You have to understand that Michael
would not do such a thing.
180
00:08:31,786 --> 00:08:33,421
He could not do such a thing.
181
00:08:33,521 --> 00:08:35,189
Why does the prosecution think he is guilty?
182
00:08:36,390 --> 00:08:39,461
{\an5}An eyewitness saw him
standing next to the victim's corpse.
183
00:08:39,561 --> 00:08:41,729
{\an5}That's probably how he found it.
184
00:08:41,829 --> 00:08:44,265
{\an5}- I think he got really scared.
- I believe you.
185
00:08:44,365 --> 00:08:45,399
What did Michael state?
186
00:08:45,500 --> 00:08:47,234
{\an5}It's more complicated.
187
00:08:47,404 --> 00:08:50,675
{\an5}My grandson is 18 years old,
but suffers from developmental delays.
188
00:08:50,775 --> 00:08:52,176
{\an5}Whatever he said, I need to know.
189
00:08:52,276 --> 00:08:53,444
{\an5}That is exactly the problem.
190
00:08:53,545 --> 00:08:55,513
He hasn't spoken since what happened.
191
00:08:56,447 --> 00:08:59,551
He still does this when he's angry.
But it doesn't mean he's guilty.
192
00:08:59,651 --> 00:09:02,887
That horrible office lawyer,
suggested we make a deal,
193
00:09:02,987 --> 00:09:06,724
but I won't let my son plead
guilty because he is innocent.
194
00:09:06,824 --> 00:09:09,293
{\an5}Tera, I'm sorry for
that you go through something like this
195
00:09:09,393 --> 00:09:10,528
{\an5}but as I told your sister,
196
00:09:10,628 --> 00:09:12,797
{\an5}this is not the kind of case I deal with.
197
00:09:15,166 --> 00:09:17,702
{\an5}Then I move my class action
elsewhere.
198
00:09:17,802 --> 00:09:20,872
I'm sorry, but my sister
he needs help.
199
00:09:20,972 --> 00:09:23,040
And from you I learned to negotiate.
200
00:09:25,910 --> 00:09:27,679
When is the next one
court appearance?
201
00:09:27,779 --> 00:09:29,313
In three hours.
202
00:09:30,815 --> 00:09:32,016
To hear the negatives.
203
00:09:32,116 --> 00:09:34,678
The victim's name is Ariana Perez,
aged 16,
204
00:09:34,679 --> 00:09:35,853
soccer players,
with good grades at school.
205
00:09:35,854 --> 00:09:38,089
She lived with her mother Lily,
and stepfather Ron.
206
00:09:41,826 --> 00:09:44,567
Not only was it seen by a
a witness near Ariana's corpse,
207
00:09:44,696 --> 00:09:45,863
but it was also covered in her blood.
208
00:09:45,963 --> 00:09:47,932
And a box of condoms was found
next to the corpse.
209
00:09:48,032 --> 00:09:49,366
And people say that...
210
00:09:49,466 --> 00:09:50,602
Michael was in love with Ariana.
211
00:09:50,702 --> 00:09:53,029
Hi Michael.
I'm your new lawyer.
212
00:09:53,030 --> 00:09:56,240
I want to tell you that
it's normal to be scared.
213
00:09:56,340 --> 00:09:58,876
But you have a lot of
people who care about you.
214
00:09:58,976 --> 00:10:00,311
Including me.
215
00:10:00,411 --> 00:10:01,512
Where was Ariana's body discovered?
216
00:10:01,613 --> 00:10:03,873
Behind the power held
by Charlie's family,
217
00:10:03,874 --> 00:10:05,617
Michael's best friend.
218
00:10:05,717 --> 00:10:07,384
A smart kid.
He goes to the Technological Institute.
219
00:10:07,484 --> 00:10:09,520
I can be questioned as a witness.
I'll do anything.
220
00:10:09,621 --> 00:10:12,123
You shouldn't be here
if you are a potential witness.
221
00:10:12,223 --> 00:10:13,791
We just came to support Michael.
222
00:10:13,891 --> 00:10:15,026
Anything else?
223
00:10:15,126 --> 00:10:16,094
All right.
224
00:10:16,095 --> 00:10:19,063
Review the case file, and search
carefully procedural errors.
225
00:10:19,163 --> 00:10:20,564
Until then,
we need a reprieve.
226
00:10:20,665 --> 00:10:22,099
- Who presides?
- Erin Bowser.
227
00:10:22,199 --> 00:10:23,668
I think you're joking!
228
00:10:24,669 --> 00:10:26,270
Did Michigan win?
229
00:10:26,370 --> 00:10:27,647
Madam Judge,
before we start
230
00:10:27,730 --> 00:10:29,774
I want to condemn the mistake
Saturday's arbitration major.
231
00:10:29,874 --> 00:10:31,809
It was a joke.
232
00:10:31,909 --> 00:10:34,879
I'll be honest with you
I don't really like procrastination.
233
00:10:34,979 --> 00:10:36,386
- Jurors have already been chosen.
- That's right.
234
00:10:36,387 --> 00:10:39,183
And I want to remind you
by the Maldonado jurisprudence...
235
00:10:39,283 --> 00:10:40,384
A prominent decision which
rejects the adjournment of the case
236
00:10:40,484 --> 00:10:41,585
on the same day of the trial.
237
00:10:41,686 --> 00:10:45,757
But I want to remind you that that case a
gone through five lawyers and nine adjournments,
238
00:10:45,857 --> 00:10:47,158
which is an abuse of process,
239
00:10:47,258 --> 00:10:48,626
and that's not what this is about.
240
00:10:48,726 --> 00:10:50,161
Here we are talking about...
241
00:10:51,562 --> 00:10:53,898
Let me remind you of the good old days.
242
00:10:53,998 --> 00:10:56,734
2005, Michigan vs. Penn State.
243
00:10:56,834 --> 00:10:58,770
Michigan coach,
I think it was Lloyd Carr,
244
00:10:58,870 --> 00:11:00,337
went crazy in the fourth quarter,
245
00:11:00,437 --> 00:11:02,640
he added two seconds
extra time.
246
00:11:02,740 --> 00:11:04,008
Two seconds.
247
00:11:04,108 --> 00:11:05,542
I go straight to the last phase of the game.
248
00:11:05,643 --> 00:11:08,946
The Wolves were at the tenth yard line,
and there was one second left in the game,
249
00:11:09,046 --> 00:11:11,106
that game coordinator Chad Henne
250
00:11:11,107 --> 00:11:13,194
used it to send a
care of Mario Manningham
251
00:11:13,195 --> 00:11:14,018
behind the marking area.
252
00:11:14,118 --> 00:11:15,152
Madam Judge Bowser,
253
00:11:15,252 --> 00:11:18,589
give me time for one last action.
254
00:11:19,590 --> 00:11:21,625
If it is delayed for two weeks,
everything will be fine.
255
00:11:21,726 --> 00:11:22,726
In Freeburg v. Martin,
256
00:11:22,794 --> 00:11:24,061
Olympia boarded the plane,
257
00:11:24,161 --> 00:11:25,629
got a reprieve of two
weeks, and beat him apple.
258
00:11:25,730 --> 00:11:28,432
I feel like you're breathing down my neck
trying to copy from me.
259
00:11:28,532 --> 00:11:29,834
I assure you I am not copying.
260
00:11:29,934 --> 00:11:31,468
How about we switch places, Sarah?
261
00:11:31,568 --> 00:11:33,838
So I can't see Olympia anymore?
By no means.
262
00:11:34,972 --> 00:11:36,440
We lose the time of almsgiving.
263
00:11:36,540 --> 00:11:38,009
Okay, so let's go
let's not talk about offices.
264
00:11:38,109 --> 00:11:39,143
I didn't mean the offices.
265
00:11:39,243 --> 00:11:40,311
Offices are very important.
266
00:11:40,411 --> 00:11:41,813
I was talking about the case.
267
00:11:41,913 --> 00:11:43,480
We have no benefit.
268
00:11:43,580 --> 00:11:47,184
Apart from helping a
child who may be innocent.
269
00:11:47,284 --> 00:11:51,088
I think Sarah is referring to
the fact that Olympia focuses
270
00:11:51,188 --> 00:11:52,890
on social cases that produce money.
271
00:11:52,990 --> 00:11:54,225
It was solved with the food.
272
00:11:54,325 --> 00:11:59,063
You can order two meals for $40,
if you work after 19:00.
273
00:11:59,163 --> 00:12:00,732
Thank you...
274
00:12:00,832 --> 00:12:01,899
good Olympia arrives.
275
00:12:03,100 --> 00:12:05,970
So, how long until the trial, boss?
276
00:12:06,070 --> 00:12:09,006
Two weeks?
Good. We have plenty of time.
277
00:12:09,106 --> 00:12:10,574
Two days.
278
00:12:12,409 --> 00:12:13,410
God!
279
00:12:13,510 --> 00:12:15,379
Looks like we're going to order food.
280
00:12:21,096 --> 00:12:22,987
That's right, we have two days to prepare,
281
00:12:23,087 --> 00:12:24,455
so tell me you found it
a procedural error.
282
00:12:24,555 --> 00:12:25,555
No, and I double checked.
283
00:12:25,622 --> 00:12:27,791
I also called the department.
Everything is fine with them.
284
00:12:27,792 --> 00:12:28,792
do you allow me
285
00:12:28,860 --> 00:12:30,027
Did you find a procedural error?
286
00:12:30,127 --> 00:12:31,963
Not. But I wasn't even looking for such a thing,
287
00:12:32,063 --> 00:12:36,500
because the advantage of working in threes,
is that we can check different aspects.
288
00:12:36,600 --> 00:12:38,069
Let's not compete with each other.
289
00:12:39,603 --> 00:12:41,172
I focused on the fact that
290
00:12:41,272 --> 00:12:44,341
the witness who saw Michael
at the scene, he is 84 years old.
291
00:12:44,441 --> 00:12:47,637
And far from me the thought to
disregard the elderly,
292
00:12:47,638 --> 00:12:49,680
but a distance of 16 meters?
293
00:12:49,781 --> 00:12:52,649
I couldn't tell her apart
Cindy Crawford by Cindy Shapiro.
294
00:12:54,285 --> 00:12:56,754
She's a friend I play canata with.
295
00:12:56,854 --> 00:12:59,190
You say we should try
to discredit the babalac?
296
00:12:59,290 --> 00:13:01,425
I wouldn't use that expression.
297
00:13:01,525 --> 00:13:03,360
But in principle, yes.
298
00:13:03,460 --> 00:13:05,396
You give it a go and I go
to present the idea to the boss.
299
00:13:07,631 --> 00:13:10,267
If it was another associate
junior, the boss wouldn't accept that.
300
00:13:10,367 --> 00:13:13,204
Luckily it's me. Thanks for
the Michigan info, by the way.
301
00:13:13,304 --> 00:13:14,671
That's why I got it
the delay of two days.
302
00:13:14,772 --> 00:13:18,657
let me talk to you about football
it was the event of the month for me.
303
00:13:20,344 --> 00:13:23,514
Elijah, I'm being tested today.
304
00:13:23,614 --> 00:13:24,715
Breathe in "November."
305
00:13:24,816 --> 00:13:26,884
Expires "cottage".
306
00:13:26,984 --> 00:13:29,353
Tell me why you have to
do we wait until november?
307
00:13:29,453 --> 00:13:31,022
Because it has to
finalize a divorce.
308
00:13:32,656 --> 00:13:35,058
Ingenious of her to us
coerce with the collective process.
309
00:13:35,059 --> 00:13:38,229
Surely you didn't suggest that to him,
because you wanted to take the case?
310
00:13:38,349 --> 00:13:41,117
Not. And you offend me by implying such a thing.
311
00:13:41,185 --> 00:13:42,353
There is a lot of money at stake.
312
00:13:42,453 --> 00:13:44,488
I think you have to represent the child.
313
00:13:45,522 --> 00:13:46,858
For real?
314
00:13:46,958 --> 00:13:49,694
I didn't expect you to let go so easily.
315
00:13:49,794 --> 00:13:50,794
I think I'm getting old.
316
00:13:50,862 --> 00:13:53,263
I'll bother you later.
317
00:13:53,264 --> 00:13:54,365
Thank you!
I am grateful to you.
318
00:13:55,599 --> 00:13:56,599
Yes!
319
00:13:56,668 --> 00:13:59,103
Oddly enough, most parents
keep with their children when they divorce.
320
00:13:59,203 --> 00:14:02,206
But most children
they didn't do what you did.
321
00:14:04,575 --> 00:14:07,378
Do you want me to make you up?
322
00:14:07,478 --> 00:14:11,883
I once convinced a crude oil tycoon
and an ornithologist, to sit at the same table.
323
00:14:11,983 --> 00:14:13,050
This is all nothing.
324
00:14:15,086 --> 00:14:18,289
We manage.
See you later, Dad.
325
00:14:18,389 --> 00:14:19,724
Yes.
326
00:14:22,126 --> 00:14:23,294
Do you want to take off your shoes?
327
00:14:23,394 --> 00:14:25,062
You don't know what you're walking around town in.
328
00:14:25,162 --> 00:14:27,807
Dog and cat poop,
329
00:14:27,808 --> 00:14:29,867
cigarette butts,
I'm not talking about...
330
00:14:29,967 --> 00:14:32,737
- Okay, that's...
- Human sperm from everywhere.
331
00:14:32,837 --> 00:14:35,807
I don't talk nonsense.
I've lived here since the 70s.
332
00:14:35,907 --> 00:14:38,876
Wonderful. I'm glad I have
clarified this aspect.
333
00:14:38,976 --> 00:14:40,778
Look, we don't have much time.
334
00:14:40,878 --> 00:14:43,214
My colleague is where he is
assume you've seen Michael.
335
00:14:43,314 --> 00:14:45,249
Is it supposed to? Because I'm old?
336
00:14:45,349 --> 00:14:47,662
Not! Because it is a distance of 16 meters.
337
00:14:47,663 --> 00:14:49,453
Call it the canasta phase.
338
00:14:49,553 --> 00:14:51,923
She is young. Let's forgive her.
339
00:14:52,023 --> 00:14:54,458
Autry, my name is Madeline Matlock,
340
00:14:54,558 --> 00:14:56,160
like the old TV series.
341
00:14:56,260 --> 00:14:58,545
- I liked that series!
- Me too.
342
00:14:58,546 --> 00:15:01,132
Those spectacular confrontations
from the courtroom, right?
343
00:15:01,232 --> 00:15:02,266
Yes.
344
00:15:02,366 --> 00:15:04,869
Being a real lawyer is a lot
more boring, unfortunately.
345
00:15:04,969 --> 00:15:08,105
We check and recheck,
346
00:15:08,205 --> 00:15:11,809
and that's why we want to know where you've been.
347
00:15:11,909 --> 00:15:16,948
But first, you want me
you say who cleans you?
348
00:15:17,048 --> 00:15:19,917
Because you have a clean moon.
349
00:15:20,017 --> 00:15:24,288
- I do it alone.
- For real?
350
00:15:24,388 --> 00:15:26,657
I think I let myself go.
351
00:15:26,758 --> 00:15:29,193
Probably because my husband
he was a mess.
352
00:15:29,293 --> 00:15:32,596
And I speak with pity
about a deceased person,
353
00:15:32,696 --> 00:15:34,198
but this is the pure truth.
354
00:15:34,298 --> 00:15:37,668
- Is the second husband more orderly?
- I don't need something like that.
355
00:15:39,003 --> 00:15:41,038
Would you like to take a look outside?
356
00:15:41,138 --> 00:15:44,842
- Do you see my colleague?
- Of course.
357
00:15:44,942 --> 00:15:48,312
hispanic man,
around 1.80m, brown eyes...
358
00:15:48,412 --> 00:15:49,881
With a beautiful pop.
359
00:15:49,981 --> 00:15:51,715
Naughty...
360
00:15:51,816 --> 00:15:52,816
Okay. Wonderful.
361
00:15:52,817 --> 00:15:54,894
So he has razor vision,
and we found out nothing.
362
00:15:54,895 --> 00:15:55,819
Let's go.
363
00:15:55,820 --> 00:16:00,024
Can you tell us the sequence of events,
as detailed as possible?
364
00:16:00,124 --> 00:16:01,893
I mean very precisely.
365
00:16:01,993 --> 00:16:05,462
You told the cops
that you heard a scream.
366
00:16:05,562 --> 00:16:06,964
Yes, I ignored it the first time.
367
00:16:07,064 --> 00:16:08,299
But after the news ended,
368
00:16:08,399 --> 00:16:11,702
when I took out my chicken pie
to the window to cool off
369
00:16:11,803 --> 00:16:15,172
then I saw the kid
sitting next to the girl
370
00:16:15,272 --> 00:16:17,074
being covered in blood.
371
00:16:17,174 --> 00:16:20,377
So you've baked your pie
during the newscast?
372
00:16:20,477 --> 00:16:21,913
Yes, I put it during the introduction,
373
00:16:22,013 --> 00:16:25,545
but I always take the meat out of the freezer
during the show What the Americans Say.
374
00:16:25,547 --> 00:16:28,352
Well done! And how long does it take to ripen
once it's thawed?
375
00:16:28,452 --> 00:16:29,653
Three commercial breaks.
376
00:16:29,753 --> 00:16:30,753
what is going on
377
00:16:30,822 --> 00:16:32,924
A kind of love ritual between elders.
378
00:16:33,024 --> 00:16:35,559
So you put the pie in the oven
when you heard the scream.
379
00:16:35,659 --> 00:16:37,494
After three commercial breaks, it was baked.
380
00:16:37,594 --> 00:16:40,097
And did you eat the pie on the spot?
381
00:16:40,197 --> 00:16:43,567
Not! I like it crispy on the outside,
and I don't want to get cold on my tongue,
382
00:16:43,667 --> 00:16:45,870
so i left it in the cold
one more commercial break,
383
00:16:45,970 --> 00:16:47,704
then I went to the window to get it,
384
00:16:47,805 --> 00:16:51,006
and then I saw the kid
next to the girl's corpse,
385
00:16:51,007 --> 00:16:52,844
and I called the rescue.
386
00:16:52,944 --> 00:16:55,412
Autry, I want to hold you.
387
00:16:56,447 --> 00:16:58,549
He just made a hole
in our timeline.
388
00:17:00,184 --> 00:17:01,886
Commercial breaks.
389
00:17:03,454 --> 00:17:07,191
Autry is watching live broadcasts.
390
00:17:08,225 --> 00:17:10,427
Yes. live
391
00:17:10,527 --> 00:17:13,427
Autry heard the scream
32 minutes before
392
00:17:13,428 --> 00:17:16,338
to see Michael next to the body
and call for help.
393
00:17:17,001 --> 00:17:18,180
But the caterer, Jimmy,
394
00:17:18,181 --> 00:17:20,183
called 911 with four
minutes before Autry,
395
00:17:20,184 --> 00:17:23,540
and jimmy said he called
as soon as he heard the scream.
396
00:17:23,640 --> 00:17:24,641
According to Autry,
this is a lie.
397
00:17:24,741 --> 00:17:26,110
Why is Jimmy lying?
398
00:17:31,382 --> 00:17:33,383
The ex officio lawyer is working
in this case for months.
399
00:17:33,417 --> 00:17:34,417
He had to figure it out.
400
00:17:34,418 --> 00:17:36,553
- Good job, Matty.
- Thank you.
401
00:17:36,653 --> 00:17:40,724
But I want to admit that
it was a collective effort.
402
00:17:40,824 --> 00:17:42,994
We all have special skills.
403
00:17:43,094 --> 00:17:46,043
People think I'm an innocent old lady,
404
00:17:46,044 --> 00:17:48,839
and let your guard down
make them reveal themselves.
405
00:17:48,840 --> 00:17:51,468
Sarah, you are doing a top notch research job.
406
00:17:51,568 --> 00:17:53,104
Maybe you didn't notice...
407
00:17:53,204 --> 00:17:54,805
You mean I don't appreciate her
at its true value?
408
00:17:54,906 --> 00:17:57,008
Not! Of course not.
409
00:17:57,108 --> 00:17:58,609
Let's go!
Matty, you stay in the car.
410
00:17:58,709 --> 00:18:00,344
- Can we?
- Stay here.
411
00:18:02,079 --> 00:18:05,316
- I'll keep you posted.
- Okay.
412
00:18:09,486 --> 00:18:11,355
I knew they had them in the box too.
413
00:18:12,489 --> 00:18:13,657
Queen Lopez?
414
00:18:13,757 --> 00:18:15,692
Hi, I'm Olympia Lawrence,
we met in the courtroom.
415
00:18:15,792 --> 00:18:17,028
Yes. Hi.
416
00:18:17,128 --> 00:18:18,462
Jimmy, come over here.
417
00:18:18,562 --> 00:18:19,964
She's Michael's new lawyer.
418
00:18:20,064 --> 00:18:21,432
Nice to meet you officially.
419
00:18:21,532 --> 00:18:24,301
I came because I have some
questions for you.
420
00:18:24,401 --> 00:18:27,638
Jimmy, did you call 911?
421
00:18:27,738 --> 00:18:31,208
And you said, according to my notes, that
you heard a scream and immediately called.
422
00:18:31,308 --> 00:18:32,308
Yes, that's right.
423
00:18:32,376 --> 00:18:33,610
Yeah.
424
00:18:33,710 --> 00:18:38,382
What is interested is that the other witness
he heard the scream 28 minutes before.
425
00:18:38,482 --> 00:18:41,884
You waited before calling 911
for any particular reason?
426
00:18:41,885 --> 00:18:43,187
Not. That witness is wrong.
427
00:18:43,287 --> 00:18:44,200
It is possible.
428
00:18:44,201 --> 00:18:47,258
Luckily you have surveillance cameras,
so it's easy to check.
429
00:18:53,430 --> 00:18:55,566
hello dear
430
00:18:55,666 --> 00:18:57,168
Did you manage to get the codes?
431
00:18:57,268 --> 00:18:58,469
Be patient. Did you forget?
432
00:18:58,569 --> 00:19:00,837
Rome wasn't built in a day.
433
00:19:00,938 --> 00:19:02,839
Did you at least get under his skin?
434
00:19:03,807 --> 00:19:05,876
I don't really think so, to be honest.
435
00:19:05,977 --> 00:19:07,945
I thought so, but then
I got into it like a fly in milk,
436
00:19:08,045 --> 00:19:11,748
because I'm trying to solve some too
internal company problems and...
437
00:19:11,848 --> 00:19:13,684
Honestly, I'm tired.
438
00:19:13,784 --> 00:19:15,419
Don't tell your grandfather I said that.
439
00:19:15,519 --> 00:19:16,687
I don't tell him.
440
00:19:16,787 --> 00:19:18,555
And don't let him eat pizza for dinner, okay?
441
00:19:18,655 --> 00:19:20,291
I will be home late.
442
00:19:21,358 --> 00:19:24,228
Do you want me to say it?
Is it the right time?
443
00:19:26,998 --> 00:19:30,201
Yes, it's the perfect time.
444
00:19:30,301 --> 00:19:32,536
MAFFM.
445
00:19:33,136 --> 00:19:34,871
Alia, stop!
446
00:19:34,972 --> 00:19:36,507
- We have to confront him.
- No, finish it.
447
00:19:36,607 --> 00:19:38,742
- Ariana wouldn't want that.
- I don't care.
448
00:19:38,842 --> 00:19:39,842
Listen, honey, I have to hang up.
449
00:19:39,910 --> 00:19:42,246
Come on. Let's go.
450
00:20:00,731 --> 00:20:02,433
what happened
Why aren't you in the car?
451
00:20:02,533 --> 00:20:04,501
I was in the car
but then i saw those girls...
452
00:20:04,601 --> 00:20:06,736
In the car is to be in the car.
I want you to follow my directions.
453
00:20:06,737 --> 00:20:07,904
They are not debatable.
454
00:20:08,005 --> 00:20:09,306
Damn it! I have to answer.
455
00:20:09,406 --> 00:20:10,406
Hello?
456
00:20:10,407 --> 00:20:11,575
Keep calm, it's not your fault.
457
00:20:11,675 --> 00:20:13,876
- It could be her fault.
- It's not her fault!
458
00:20:13,877 --> 00:20:16,180
The power owner has cameras
indoor surveillance,
459
00:20:16,280 --> 00:20:18,782
but do not hand over the images without a warrant.
460
00:20:18,882 --> 00:20:20,217
I thought Jimmy wanted to
to help Michael.
461
00:20:20,317 --> 00:20:21,652
I have a job and I need a car.
462
00:20:21,752 --> 00:20:24,021
Look for a connection between the victim and Jimmy.
463
00:20:24,121 --> 00:20:26,357
Something to convince the judge
to give us a mandate.
464
00:20:26,457 --> 00:20:27,858
And stay away from the grocery store, Matlock.
465
00:20:27,958 --> 00:20:29,126
I'm not kidding!
466
00:20:30,127 --> 00:20:33,597
Damn it! I don't know what you did
you got her out of the jumps,
467
00:20:33,697 --> 00:20:35,699
but I'm not sorry at all.
468
00:20:39,437 --> 00:20:41,177
All right.
We should go back to the office.
469
00:20:41,178 --> 00:20:42,553
You live in Queens, don't you, Matty?
470
00:20:42,554 --> 00:20:43,741
Which subway should we take?
471
00:20:44,141 --> 00:20:45,576
I go by bus.
472
00:20:45,676 --> 00:20:48,478
Sometimes you also have to take the subway.
473
00:20:48,479 --> 00:20:49,546
No, never.
474
00:20:49,646 --> 00:20:51,915
You live in Queens and you don't
do you ever take the subway?
475
00:20:52,015 --> 00:20:53,717
I have my manners.
476
00:20:53,817 --> 00:20:54,918
- That doesn't make any sense.
- Sarah.
477
00:20:55,018 --> 00:20:56,988
What? It's something strange.
478
00:20:56,989 --> 00:20:57,977
All right!
479
00:20:57,978 --> 00:21:00,657
I don't take the subway because I have
was robbed when i moved here
480
00:21:00,757 --> 00:21:02,293
and it was downright scary.
481
00:21:02,393 --> 00:21:03,960
are you satisfied
482
00:21:04,061 --> 00:21:06,930
Do you have any other concerns?
483
00:21:07,931 --> 00:21:10,867
No, I...
484
00:21:11,087 --> 00:21:13,757
Have you been robbed? It's terrible.
485
00:21:13,857 --> 00:21:15,326
I don't want to talk about it.
486
00:21:15,426 --> 00:21:16,760
Good. Have we made up?
487
00:21:16,860 --> 00:21:18,161
- Let's get past the moment.
- Okay.
488
00:21:18,262 --> 00:21:19,796
I don't know if it will help us with anything,
489
00:21:19,896 --> 00:21:22,633
but i saw those girls
in front of the feed,
490
00:21:22,733 --> 00:21:25,436
and I took some pictures of them.
491
00:21:25,536 --> 00:21:27,271
Sorry, that's my finger.
492
00:21:27,371 --> 00:21:29,105
do you see
493
00:21:29,206 --> 00:21:30,707
That girl.
She seems very upset.
494
00:21:30,807 --> 00:21:34,440
Surely he knew the victim,
but I don't know how to find it.
495
00:21:34,441 --> 00:21:35,696
Alia DeNovera.
496
00:21:35,779 --> 00:21:37,565
Student at Bishop's West,
where Michael also learned,
497
00:21:37,566 --> 00:21:38,432
play field hockey.
498
00:21:38,515 --> 00:21:41,752
How did you find her so quickly?
499
00:21:48,225 --> 00:21:51,094
I confess:
high school girls kind of scare me.
500
00:21:51,194 --> 00:21:52,929
Especially the popular ones.
501
00:21:53,029 --> 00:21:55,499
Me too, my dear.
502
00:21:55,599 --> 00:21:58,302
We only have one chance.
503
00:22:05,776 --> 00:22:07,744
God! Alia, you hit an old lady.
504
00:22:07,844 --> 00:22:08,979
Shut up.
505
00:22:09,079 --> 00:22:10,747
are you ok
506
00:22:10,847 --> 00:22:13,284
I think so.
God, I'm dizzy.
507
00:22:13,384 --> 00:22:15,085
I can't see anything anymore.
508
00:22:15,185 --> 00:22:16,853
Has anyone seen my glasses?
509
00:22:16,953 --> 00:22:19,856
Yes. They are broken.
510
00:22:19,956 --> 00:22:22,926
- Oh no!
- I'm so sorry.
511
00:22:24,728 --> 00:22:26,630
Come on, it still happens.
512
00:22:26,730 --> 00:22:29,666
And I don't want you to be angry anymore
513
00:22:29,766 --> 00:22:32,536
because if you are angry,
I'm angry too, my dear.
514
00:22:32,636 --> 00:22:34,170
You are the sweetest.
515
00:22:34,271 --> 00:22:35,339
You are the sweetest.
516
00:22:35,439 --> 00:22:39,943
Actually, I'm investigating
the death of Ariana Perez.
517
00:22:40,043 --> 00:22:41,445
You can not! I knew her.
518
00:22:41,545 --> 00:22:43,780
You can not!
Do you think Michael is guilty?
519
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
By no means.
520
00:22:44,948 --> 00:22:46,149
Who do you think it was?
521
00:22:46,249 --> 00:22:47,884
The strange owner
from the grocery store, jimmy.
522
00:22:47,984 --> 00:22:49,486
Yes. He was obsessed with Ariana.
523
00:22:49,586 --> 00:22:51,488
That's why we call him "C.J."
524
00:22:51,588 --> 00:22:53,857
- "Weird Jimmy."
- Yes.
525
00:22:53,957 --> 00:22:57,024
I think your friend is getting away with it.
526
00:22:57,025 --> 00:22:59,195
Then I remembered from Ariana's messages,
527
00:22:59,296 --> 00:23:01,365
that several girls were referring
to a certain "C.J."
528
00:23:01,465 --> 00:23:02,866
which we now know means
"Weird Jimmy."
529
00:23:02,966 --> 00:23:04,535
Who is Weird Jimmy?
530
00:23:05,602 --> 00:23:06,903
My daughter had a stomach ache
531
00:23:07,003 --> 00:23:08,539
and I had to take it again
early from school.
532
00:23:08,639 --> 00:23:10,374
Why is Jimmy weird?
533
00:23:12,476 --> 00:23:14,554
The messages seemed to be some
mischief of girls.
534
00:23:14,611 --> 00:23:16,079
I didn't realize "C.J" was Jimmy.
535
00:23:16,179 --> 00:23:17,481
Plus he's Michael's boss.
536
00:23:17,581 --> 00:23:20,351
That's enough for us to get
mandate from the judge.
537
00:23:20,451 --> 00:23:22,386
Let's take the madat,
and let's get back to the grocery store.
538
00:23:22,486 --> 00:23:24,385
- Annie, are you taking care of Kathryn?
- Of course yes.
539
00:23:24,386 --> 00:23:26,522
- Thank you. Matty, stay here.
- Can we?
540
00:23:26,623 --> 00:23:27,991
Was it not clear?
541
00:23:28,091 --> 00:23:30,827
Yes. It's just that...
542
00:23:30,927 --> 00:23:34,892
I feel like I've done enough
to make you trust me
543
00:23:34,893 --> 00:23:35,808
but you don't seem to trust
544
00:23:35,809 --> 00:23:39,269
and I wonder why
so I can correct the mistake.
545
00:23:39,370 --> 00:23:41,271
Why don't I trust you?
546
00:23:41,372 --> 00:23:43,607
Matty, I met you
last week.
547
00:23:43,707 --> 00:23:46,445
Yes, you think you're favored,
548
00:23:46,446 --> 00:23:48,779
and you feel like it's okay
to question my decisions.
549
00:23:48,879 --> 00:23:52,148
Decisions I have the right to
to exercise them as I wish.
550
00:24:00,323 --> 00:24:02,092
24 hours before the murder?
551
00:24:02,192 --> 00:24:05,028
You have prepared all the records,
according to the mandate?
552
00:24:05,128 --> 00:24:06,530
Yes, I downloaded them all.
553
00:24:07,163 --> 00:24:09,366
Look, what's the matter, I don't have it
hidden nothing related to the crime.
554
00:24:09,466 --> 00:24:12,603
I didn't want to hand over records that
shows that they serve alcohol to minors.
555
00:24:12,703 --> 00:24:14,605
I could lose my license.
556
00:24:14,705 --> 00:24:17,273
I shouldn't have invited friends
at the party that night.
557
00:24:17,374 --> 00:24:19,109
- It's only my fault.
- Stop it, Charlie.
558
00:24:19,209 --> 00:24:22,245
They will review the images,
they will see that I am innocent.
559
00:24:29,986 --> 00:24:31,189
His story is confirmed.
560
00:24:31,190 --> 00:24:32,742
He was cleaning up after the party,
561
00:24:32,743 --> 00:24:33,993
and that is why he delayed
to call the rescue.
562
00:24:34,024 --> 00:24:36,560
That also means he has an alibi.
563
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
can i talk to you for a bit
564
00:24:37,694 --> 00:24:39,796
It's not the right time.
565
00:24:39,896 --> 00:24:43,210
It's not even appropriate to find out that my daughter
she came home from school sick
566
00:24:43,211 --> 00:24:44,401
because I came across it here.
567
00:24:44,402 --> 00:24:45,472
It wasn't a big deal.
568
00:24:45,473 --> 00:24:47,257
You told me not to
I make a tragedy out of everything.
569
00:24:47,258 --> 00:24:48,215
Father was also present.
570
00:24:48,216 --> 00:24:50,373
So it's about the relationship
your weird with your dad?
571
00:24:50,374 --> 00:24:51,341
I don't care anymore.
572
00:24:51,442 --> 00:24:53,944
Olympia? I think you want to see this.
573
00:24:58,348 --> 00:25:00,451
- Is it somehow...?
- Yes. It's Michael.
574
00:25:00,551 --> 00:25:02,402
Steal exactly the same
brand of condoms
575
00:25:02,403 --> 00:25:04,187
which was found next to Ariana's body.
576
00:25:10,927 --> 00:25:12,829
Yes, it's Michael.
577
00:25:12,929 --> 00:25:16,567
The fact that he stole the condoms,
it doesn't mean he killed her either.
578
00:25:16,667 --> 00:25:17,934
You are right.
579
00:25:18,034 --> 00:25:19,335
But now the deal is no longer valid.
580
00:25:19,436 --> 00:25:22,205
He could not commit such a thing.
You believe me, don't you?
581
00:25:22,305 --> 00:25:25,314
Honestly, it doesn't matter what I think.
582
00:25:25,442 --> 00:25:27,544
It matters what I can do to him
for the jurors to believe.
583
00:25:27,644 --> 00:25:30,551
So I'll go home and see
how do I explain that video to them,
584
00:25:30,552 --> 00:25:33,049
because the prosecution certainly
they will hang on to it.
585
00:25:34,084 --> 00:25:37,087
I know it's hard,
but try to rest.
586
00:25:37,954 --> 00:25:39,389
Wait.
587
00:25:39,490 --> 00:25:42,324
What do you mean it doesn't matter if he believes it?
588
00:25:42,325 --> 00:25:43,894
I want her to believe him.
589
00:25:43,895 --> 00:25:45,496
How else will he fight for him?
590
00:25:45,596 --> 00:25:48,999
Olympia is an incredible lawyer.
He will fight no matter what.
591
00:25:49,099 --> 00:25:51,635
If he killed someone,
even by mistake
592
00:25:51,735 --> 00:25:53,823
i would know by the way he acts
593
00:25:53,824 --> 00:25:56,200
but now he doesn't behave
in that way.
594
00:25:56,201 --> 00:25:59,876
Listen, there were things
in my daughter's life
595
00:25:59,976 --> 00:26:02,456
which I was not aware of.
596
00:26:02,457 --> 00:26:04,147
It means you didn't pay attention to it.
597
00:26:04,247 --> 00:26:07,383
But I pay attention to my child.
598
00:26:07,484 --> 00:26:09,853
I am very careful.
599
00:26:10,821 --> 00:26:12,789
I know him.
600
00:26:26,617 --> 00:26:28,350
I redid question number three.
601
00:26:28,351 --> 00:26:29,986
I wrote two paragraphs.
602
00:26:30,086 --> 00:26:31,487
are you better
603
00:26:31,588 --> 00:26:33,456
i am fine go to sleep
604
00:26:33,556 --> 00:26:36,459
- I love you.
- Me too.
605
00:26:36,559 --> 00:26:38,595
MAFFM.
606
00:26:40,997 --> 00:26:43,133
what was that
607
00:26:43,233 --> 00:26:46,369
A few months after Alfie
discovered that post,
608
00:26:46,469 --> 00:26:49,806
about the Jacobson Moore fact
he hid documents...
609
00:26:49,906 --> 00:26:52,508
Do you remember that I took him out on the town?
610
00:26:52,609 --> 00:26:54,978
I sat down next to him and said:
611
00:26:55,078 --> 00:26:57,681
"I will try to solve this problem."
612
00:26:57,781 --> 00:27:00,350
And he said:
613
00:27:00,450 --> 00:27:03,486
"Mom would be very proud."
614
00:27:03,586 --> 00:27:08,324
And I told him to remind me
this when i have a hard day.
615
00:27:08,424 --> 00:27:11,027
So I made an abbreviation: MAFFM.
616
00:27:11,127 --> 00:27:12,863
It means...
617
00:27:12,963 --> 00:27:15,498
"Mom would be very proud."
618
00:27:15,598 --> 00:27:18,134
So today was a hard day?
619
00:27:20,203 --> 00:27:23,640
Today was a very hard day.
620
00:27:30,981 --> 00:27:32,883
I paid attention to it.
621
00:27:32,983 --> 00:27:35,518
Addicts lie.
622
00:27:35,618 --> 00:27:37,220
Ellie knew how to avoid it.
623
00:27:37,320 --> 00:27:40,190
That's why I didn't know anything
so bitter for a long time.
624
00:27:45,295 --> 00:27:46,596
I knew...
625
00:27:48,331 --> 00:27:50,533
That something was wrong.
626
00:27:50,633 --> 00:27:53,436
I remember that...
627
00:27:53,536 --> 00:27:57,273
I think it was six months ago.
628
00:27:57,373 --> 00:28:00,711
I was watching her eat cereal and...
629
00:28:00,811 --> 00:28:07,718
He brought the spoon to his mouth and somehow,
forget what he's doing.
630
00:28:07,818 --> 00:28:08,800
Madeleine...
631
00:28:08,801 --> 00:28:11,961
I'm just saying I knew
that something is wrong
632
00:28:11,962 --> 00:28:15,692
months before the first overdose.
633
00:28:15,792 --> 00:28:18,895
Cereals. And she was hot-tempered.
634
00:28:18,995 --> 00:28:23,834
And I said nothing in all those months.
635
00:28:23,934 --> 00:28:26,937
I thought it was hormones.
636
00:28:27,037 --> 00:28:29,940
Maybe if I sensed something...
637
00:28:30,040 --> 00:28:32,776
We cannot review
what happened to Elie
638
00:28:32,876 --> 00:28:36,913
every time
a case stirs your emotions.
639
00:28:37,013 --> 00:28:38,749
You are right.
640
00:28:38,849 --> 00:28:40,751
You are right.
641
00:28:40,851 --> 00:28:43,086
I have to put emotions aside.
642
00:28:44,721 --> 00:28:47,257
How are you going to do that?
643
00:28:48,258 --> 00:28:49,592
Through...
644
00:28:49,692 --> 00:28:52,996
Deep and slow breaths.
645
00:28:53,096 --> 00:28:55,365
I'm serious.
646
00:28:57,868 --> 00:29:00,136
i will be fine
647
00:29:02,338 --> 00:29:04,374
Now I will think about the case.
648
00:29:12,248 --> 00:29:14,450
why are you staring at me
649
00:29:14,550 --> 00:29:17,153
I'm sorry, I didn't mean to.
650
00:29:17,253 --> 00:29:18,989
What did you want to show me?
651
00:29:19,089 --> 00:29:21,858
I added a small detail
your online profile.
652
00:29:21,958 --> 00:29:25,128
I put your name and face on an article
real story about a robbery in Queens.
653
00:29:25,228 --> 00:29:28,164
If you still said you were robbed.
654
00:29:28,264 --> 00:29:30,200
In case someone checks.
655
00:29:30,300 --> 00:29:33,369
Parent! It seems so real.
656
00:29:33,469 --> 00:29:35,839
If you know what you're doing, it's not that hard.
657
00:29:42,145 --> 00:29:44,214
Mr. Lopez,
658
00:29:44,314 --> 00:29:46,390
you allowed the victim and her friends
to consume alcohol in food.
659
00:29:46,391 --> 00:29:47,217
Am I right?
660
00:29:47,317 --> 00:29:49,886
Look, teenagers are difficult.
661
00:29:49,986 --> 00:29:52,055
They can't find anywhere to go and...
662
00:29:52,155 --> 00:29:53,890
I don't know, it gathers somewhere.
663
00:29:53,990 --> 00:29:54,857
I thought it was safer that way.
664
00:29:54,858 --> 00:29:59,329
You were surprised to learn that Ariana
and her friends called you "C.J."?
665
00:29:59,429 --> 00:30:01,664
Or "Weird Jimmy"?
666
00:30:02,632 --> 00:30:04,801
Probably getting upset
because I told him
667
00:30:04,901 --> 00:30:07,403
to stop saying it everywhere
that we serve alcohol to minors.
668
00:30:07,503 --> 00:30:12,042
- So the nickname didn't surprise you?
- Well, yes. But here's the thing...
669
00:30:12,142 --> 00:30:13,243
Many things surprise me.
670
00:30:13,343 --> 00:30:15,678
To see Michael
stealing condoms,
671
00:30:15,778 --> 00:30:17,280
it was something surprising.
672
00:30:19,115 --> 00:30:20,115
Did you see this?
673
00:30:20,116 --> 00:30:21,551
I saw on the recording.
674
00:30:21,651 --> 00:30:23,053
I wasn't at home.
675
00:30:23,153 --> 00:30:25,488
I was receiving goods back then,
I was loading the freezer.
676
00:30:25,588 --> 00:30:27,889
I only remember having it
seen rushing out the door.
677
00:30:27,890 --> 00:30:30,994
I have no more questions,
and I would like a ten minute break.
678
00:30:32,929 --> 00:30:35,331
Listen, I don't know what I did
Why did I annoy you?
679
00:30:35,431 --> 00:30:37,533
It doesn't even matter
because the truth is,
680
00:30:37,633 --> 00:30:39,069
no matter how the wind blows
681
00:30:39,169 --> 00:30:41,803
you will always think that the slope
it's coming from my direction.
682
00:30:41,804 --> 00:30:45,041
And that's okay. But I want to
you send me to that grocery store.
683
00:30:45,141 --> 00:30:46,323
That's exactly what I wanted to do.
684
00:30:46,324 --> 00:30:48,236
That's why I didn't want to
get in there early
685
00:30:48,237 --> 00:30:49,045
because as you said:
686
00:30:49,145 --> 00:30:51,047
you know how to make people
to let his guard down.
687
00:30:51,147 --> 00:30:53,649
And as I have the first case
this just two days ago,
688
00:30:53,749 --> 00:30:55,185
I thought that
it will be good for me.
689
00:30:55,285 --> 00:30:57,668
No one knows you're working
for a team of lawyers,
690
00:30:57,669 --> 00:30:59,389
so they will think you are…
691
00:30:59,489 --> 00:31:02,592
What do you call it?
An innocent old lady.
692
00:31:02,692 --> 00:31:04,794
So I'm going to the grocery store?
693
00:31:04,895 --> 00:31:06,425
- Yes, you're going to the grocery store.
- It is!
694
00:31:06,426 --> 00:31:08,805
I don't think you can see the front door,
from the freezer area.
695
00:31:08,806 --> 00:31:09,966
But Jimmy claims he saw her.
696
00:31:10,066 --> 00:31:12,068
- Why would he lie?
- Was he agitated?
697
00:31:12,168 --> 00:31:14,204
Because then people make mistakes.
698
00:31:14,304 --> 00:31:16,973
Do you want me to tell you what I think?
699
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
CONDOMS
700
00:31:31,821 --> 00:31:35,050
I'm glad there's a woman at the counter,
when i buy something like this
701
00:31:35,051 --> 00:31:36,792
for the first time in 40 years.
702
00:31:36,893 --> 00:31:39,462
And I can't get pregnant
if that's what you're thinking.
703
00:31:39,562 --> 00:31:41,464
But I can get a venereal disease,
704
00:31:41,564 --> 00:31:45,000
and believe me, the asylum where I live,
it's a source of infection.
705
00:31:45,174 --> 00:31:47,403
Good for you.
They are for protection.
706
00:31:48,939 --> 00:31:52,943
Listen, would you like to take my phone?
and film me?
707
00:31:54,577 --> 00:31:56,712
To my friend Cindy Shapiro
he won't believe it.
708
00:31:56,812 --> 00:31:58,448
are you ready
709
00:32:04,520 --> 00:32:05,655
I caught him.
710
00:32:09,526 --> 00:32:12,400
Charlie, you are here as a witness
for Michael Casey, am I right?
711
00:32:12,401 --> 00:32:15,538
Yes. We did school together
mayor, and we became friends,
712
00:32:15,539 --> 00:32:20,003
even though after that I went
on different roads, let's say.
713
00:32:20,103 --> 00:32:21,271
It seems fair to me.
714
00:32:21,371 --> 00:32:23,712
After graduation, Michael started
to work on your father's food,
715
00:32:23,713 --> 00:32:25,541
and you went to the Technological Institute.
716
00:32:25,641 --> 00:32:26,876
- Am I right?
- Yes.
717
00:32:26,977 --> 00:32:28,811
People don't understand
why are we friends
718
00:32:28,911 --> 00:32:32,682
but Michael is a very good man.
719
00:32:32,782 --> 00:32:36,016
You were upset when I came to
food to ask for the video recordings.
720
00:32:36,017 --> 00:32:37,153
can you tell me why
721
00:32:37,253 --> 00:32:39,389
Did you know Michael stole condoms?
722
00:32:39,489 --> 00:32:40,489
No, no, no.
723
00:32:40,490 --> 00:32:42,525
It looked like you were blaming dad.
724
00:32:42,625 --> 00:32:44,983
And obviously he's innocent,
so i got angry.
725
00:32:44,984 --> 00:32:45,895
It's understandable.
726
00:32:45,996 --> 00:32:49,165
What are you looking for filming on your computer?
727
00:32:49,265 --> 00:32:51,657
I handle the camera system,
728
00:32:51,658 --> 00:32:53,282
because my parents
they don't have them with technology.
729
00:32:53,283 --> 00:32:54,367
And that's understandable.
730
00:32:54,604 --> 00:32:58,941
And just to make it clear to everyone,
it's about this recording.
731
00:32:59,809 --> 00:33:00,977
Am I right?
732
00:33:01,077 --> 00:33:03,046
Yes. That's right.
733
00:33:03,146 --> 00:33:04,414
Good. Wonderful.
734
00:33:04,514 --> 00:33:06,616
Now I will play another video.
735
00:33:09,252 --> 00:33:11,421
she is my colleague
Madeline Matlock,
736
00:33:11,521 --> 00:33:13,556
trying to get the same condoms.
737
00:33:13,656 --> 00:33:15,091
- I object! It's not relevant.
- Well, yes.
738
00:33:15,191 --> 00:33:16,598
And I get there immediately.
739
00:33:16,599 --> 00:33:18,642
But it's 2011,
and Michigan is in overtime,
740
00:33:18,643 --> 00:33:19,562
and I look for Roundtree.
741
00:33:19,563 --> 00:33:20,997
It is allowed.
742
00:33:20,998 --> 00:33:24,735
Now I ask her to stand up
my colleague, Madeline Matlock.
743
00:33:24,834 --> 00:33:29,839
And here we have her driver's license,
who mentions that he is 1.58 tall.
744
00:33:29,939 --> 00:33:33,376
And to record as evidence,
the arrest picture of my client,
745
00:33:33,476 --> 00:33:34,910
who mentions that he is also 1.58 tall.
746
00:33:35,011 --> 00:33:37,447
Which means they are the same height.
747
00:33:37,547 --> 00:33:40,816
Which means it's impossible
to be Michael on the pictures.
748
00:33:40,916 --> 00:33:43,417
Because in that case it should
to be on tiptoe
749
00:33:43,418 --> 00:33:44,960
to get to that product,
750
00:33:44,961 --> 00:33:46,210
just like Mrs. Matlock.
751
00:33:46,211 --> 00:33:50,060
Which means filming
it was faked. Isn't that right, Charlie?
752
00:33:50,160 --> 00:33:51,894
I don't know.
753
00:33:51,994 --> 00:33:53,529
You don't know, or you don't want to say?
754
00:33:53,629 --> 00:33:54,511
And before you answer,
755
00:33:54,512 --> 00:33:57,133
you should know that the original footage
he's on his way to the lab
756
00:33:57,233 --> 00:33:58,808
for analysis, and they are
sure it showed you that someone
757
00:33:58,809 --> 00:34:01,137
transposed the image of Michael
758
00:34:01,237 --> 00:34:03,239
over the person who stole
really condoms.
759
00:34:03,339 --> 00:34:05,608
Someone taller, like you.
760
00:34:05,708 --> 00:34:08,744
So I ask you one more time,
did you fake that record?!
761
00:34:10,246 --> 00:34:11,547
Ariana liked me.
762
00:34:11,647 --> 00:34:12,748
And I felt bad for Michael,
763
00:34:12,848 --> 00:34:15,818
so i went to the back
so that it does not happen in front of him.
764
00:34:15,918 --> 00:34:17,953
- Then what happened?
- He got scared.
765
00:34:18,054 --> 00:34:22,225
I don't know why but I got it
and slipped and hit his head.
766
00:34:22,325 --> 00:34:23,726
I didn't mean to hurt him.
767
00:34:23,826 --> 00:34:24,961
Then Michael discovered her,
768
00:34:24,962 --> 00:34:27,000
and dad told me not to admit anything.
769
00:34:28,764 --> 00:34:31,000
I'm sorry Michael.
770
00:34:32,168 --> 00:34:34,437
I'm very sorry.
771
00:34:34,537 --> 00:34:37,573
I'm sorry.
772
00:34:41,277 --> 00:34:43,946
It's over. You are free.
773
00:35:11,941 --> 00:35:14,009
At least justice was done.
774
00:35:14,110 --> 00:35:16,146
Justice means everything.
775
00:35:20,483 --> 00:35:23,486
Julian keeps calling me,
but not to congratulate me.
776
00:35:23,586 --> 00:35:26,989
I don't know why it's such a big deal that I don't have it
announced that Kat's stomach hurts.
777
00:35:27,089 --> 00:35:28,891
- It's my week.
- That's right.
778
00:35:29,892 --> 00:35:31,327
But why didn't you notify him?
779
00:35:31,427 --> 00:35:34,130
We have been friends for a long time.
780
00:35:34,230 --> 00:35:35,865
For too long, according to me.
781
00:35:35,965 --> 00:35:38,868
You didn't notify him for a reason.
782
00:35:41,337 --> 00:35:44,407
I should have let you know when Kathryn
she came home sick.
783
00:35:44,507 --> 00:35:47,477
I don't like being a mother by the week.
784
00:35:47,577 --> 00:35:49,345
And when Kat
he needed me
785
00:35:49,445 --> 00:35:51,080
I had to be with her.
786
00:35:51,181 --> 00:35:53,249
I know it doesn't make any sense.
787
00:35:53,349 --> 00:35:56,486
Yes, it does. Why do you think I allow them to
eat ice cream at midnight?
788
00:35:56,586 --> 00:35:59,640
I overreacted too,
789
00:35:59,645 --> 00:36:03,727
because of my strange relationship with my father,
790
00:36:03,750 --> 00:36:08,335
which by the way
called Al Gore an ornithologist.
791
00:36:10,333 --> 00:36:12,602
I think we know each other very well.
792
00:36:12,702 --> 00:36:15,271
But it was your idea, wasn't it?
793
00:36:15,371 --> 00:36:18,241
To use the collective process,
so you can take the case pro bono?
794
00:36:19,209 --> 00:36:20,876
- Admit it.
- They were desperate.
795
00:36:22,011 --> 00:36:25,014
- The official lawyer was a cabbage.
- Mother!
796
00:36:29,051 --> 00:36:31,421
I don't want to get divorced like dad.
797
00:36:31,521 --> 00:36:33,356
Let's be better.
798
00:36:33,456 --> 00:36:35,491
Family first?
799
00:36:37,026 --> 00:36:39,229
Family first, always.
800
00:36:56,145 --> 00:36:57,613
do you see That's better.
801
00:36:57,713 --> 00:37:01,251
And I requested smaller offices.
I arrive tomorrow.
802
00:37:04,587 --> 00:37:06,489
At the same time...
803
00:37:06,589 --> 00:37:08,324
I'm sorry.
804
00:37:08,424 --> 00:37:11,561
I know you have nothing to do with me.
805
00:37:12,595 --> 00:37:15,231
Thank you Sarah.
806
00:37:16,766 --> 00:37:21,337
I'll take my two orders
of pasta and hand it home.
807
00:37:21,437 --> 00:37:23,072
Good night to you.
808
00:37:25,241 --> 00:37:26,642
goodbye
809
00:37:26,742 --> 00:37:28,278
Congratulations again.
810
00:37:28,378 --> 00:37:30,446
And to you. And, see?
811
00:37:30,546 --> 00:37:32,648
I trusted you.
812
00:37:32,748 --> 00:37:34,784
Yes, that's right.
813
00:37:38,421 --> 00:37:40,456
Actually...
814
00:37:41,457 --> 00:37:43,526
What you did is not called trust.
815
00:37:43,626 --> 00:37:45,828
It was manipulation.
816
00:37:45,928 --> 00:37:49,455
Trust meant to me
included in the plan from the start,
817
00:37:49,456 --> 00:37:54,543
instead of leaving me out
and make me think I'm wrong
818
00:37:54,875 --> 00:37:57,840
And you have no idea how many worries
I did it because of this.
819
00:37:57,940 --> 00:38:00,142
you don't have to trust me
820
00:38:00,242 --> 00:38:05,891
but let's not spoil what you have
done, and call it trust.
821
00:38:06,081 --> 00:38:08,451
Thank you very much.
822
00:38:14,256 --> 00:38:16,158
Can you believe it?
823
00:38:17,960 --> 00:38:20,162
Well, he's right.
824
00:38:37,647 --> 00:38:38,981
Madeline Matlock, sir.
825
00:38:39,081 --> 00:38:40,716
i remember
826
00:38:40,816 --> 00:38:42,217
Like the old TV series.
827
00:38:42,318 --> 00:38:43,786
- Yes.
- Yes.
828
00:38:43,886 --> 00:38:47,122
You just messed up the data.
829
00:38:49,792 --> 00:38:51,727
I don't count the years at ABC.
830
00:38:51,827 --> 00:38:55,164
Because the audience collapsed,
and I wasn't that interested.
831
00:38:55,264 --> 00:38:57,266
- Yeah.
- Yes.
832
00:38:57,367 --> 00:38:59,402
Goodbye, Matlock.
833
00:39:03,973 --> 00:39:05,775
You think I should apologize.
834
00:39:05,875 --> 00:39:07,777
Here's how I see things.
835
00:39:07,877 --> 00:39:11,162
He is old, and if he dies tomorrow,
and you didn't apologize
836
00:39:11,163 --> 00:39:12,415
wouldn't you be sorry
837
00:39:15,284 --> 00:39:18,220
Good! I will call her.
838
00:39:18,320 --> 00:39:20,656
He likes free food.
839
00:39:24,794 --> 00:39:26,696
She was very angry, that's what I'm saying.
840
00:39:26,796 --> 00:39:28,263
He lives in Queens.
841
00:39:28,364 --> 00:39:29,665
I have the address.
842
00:40:18,581 --> 00:40:20,450
Olympic!
843
00:40:20,550 --> 00:40:22,452
What are you doing here?
844
00:40:22,552 --> 00:40:25,054
Honey, come and say hello to Olympia.
845
00:40:29,091 --> 00:40:31,360
You'll represent me if I kill him, right?
846
00:40:32,895 --> 00:40:34,196
You forgot your food.
847
00:40:34,296 --> 00:40:35,865
And you brought it to me.
848
00:40:35,965 --> 00:40:38,167
Thank you.
849
00:40:38,267 --> 00:40:39,769
Come in let me serve you some tea.
850
00:40:39,869 --> 00:40:41,370
I have to go home.
851
00:40:41,471 --> 00:40:43,372
I came because...
852
00:40:43,473 --> 00:40:45,240
Because...
853
00:40:46,241 --> 00:40:48,310
For me, trust is hard to earn.
854
00:40:48,410 --> 00:40:50,379
I don't really reveal my intentions.
855
00:40:50,480 --> 00:40:54,349
And it's not fair when we work together.
856
00:40:54,450 --> 00:40:56,351
And I'm glad we're working together.
857
00:40:58,821 --> 00:41:00,422
Me too.
858
00:41:01,957 --> 00:41:02,992
are we hugging
859
00:41:03,092 --> 00:41:04,359
Not.
860
00:41:04,460 --> 00:41:06,662
do you see We begin to learn from each other.
861
00:41:06,762 --> 00:41:08,063
Yes, slowly.
862
00:41:08,163 --> 00:41:09,499
See you tomorrow.
863
00:41:09,599 --> 00:41:12,001
Thank you for coming.
864
00:41:18,608 --> 00:41:20,375
I think I succeeded.
865
00:41:20,476 --> 00:41:21,677
I knew it! Let's let it go.
866
00:41:32,187 --> 00:41:34,256
Download the recording, dear.
867
00:41:34,356 --> 00:41:36,559
And try to find a way
to get access codes.
868
00:41:36,659 --> 00:41:39,929
I can't believe the company offers
$40 per diem for food.
869
00:41:40,029 --> 00:41:44,226
I'll take my two orders
of pasta and hand it home.
870
00:41:44,366 --> 00:41:47,837
Actually... what did you do?
it's not called trust.
871
00:41:47,937 --> 00:41:50,305
Thank you very much.
872
00:41:53,406 --> 00:41:55,306
EDWIN, I WISH YOU A GOOD APPETITE.
WITH LOVE, MADELINE.
873
00:42:07,723 --> 00:42:09,625
You wanted access codes, kid?
874
00:42:09,725 --> 00:42:12,261
Well, now we know how to
we access Olympia's phone.
875
00:42:12,361 --> 00:42:14,063
MAFFM.
876
00:42:14,163 --> 00:42:16,899
MAFFM, dammit!
877
00:42:20,102 --> 00:42:21,871
God.
878
00:42:22,690 --> 00:42:27,000
Translation and adaptation:
Andrei_D.